-
1 einschneidende Verbilligung
резкое снижение цены, существенное удешевлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einschneidende Verbilligung
-
2 Temperatursturz
m <-es,..stürze> резкое падение температурыder Temperatúrsturz um zehn Grad — резкое падение температуры на десять градусов
der vorhérgesagte Temperatúrsturz — предсказанное резкое снижение температуры
-
3 Erdrutsch
сущ.1) общ. осыпь, оползень2) перен. резкое снижение (каких-л. показателей, популярности и т. п.), резкое падение (каких-л. показателей, популярности и т. п.)3) тех. земляной обвал -
4 цена
ж1) Preis mпо цене... — zum Preise von...по высокой цене — zu einem hohen Preis(e); teuer ( дорого)по низкой цене — zu einem niedrigen Preis(e); billig ( дешево)падать в цене — im Preise sinken (непр.) vi (s)повышаться в цене — im Preise steigen (непр.) vi (s)падение цен — Sinken n der Preise; Preissturz m (умл.) ( резкое)2) перен. Wert mзнать цену чему-либо — etw. (A) zu schätzen wissen (непр.)знать себе цену — sich (D) seines Wertes bewußt seinон познал цену этой дружбы — er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist••хорошие специалисты всегда в цене — gute Fachkräfte sind immer gefragtдобиться чего-либо ценой жизни — etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
5 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
6 Motion Blur
сущ.брит. размытость изображения движущегося объекта, смаз (видеоэффект: (резкое) снижение чёткости изображения движущегося объекта) -
7 Stimmeneinbruch
-
8 Wertrevolution
-
9 einschneidende Verbilligung
прил.экон. резкое снижение цен, существенное удешевлениеУниверсальный немецко-русский словарь > einschneidende Verbilligung
-
10 Wertrevolution
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertrevolution
-
11 Morbiditätsabfall
сущ. -
12 rasanter Weltpreiseinbruch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rasanter Weltpreiseinbruch
-
13 rasanter Weltpreissturz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rasanter Weltpreissturz
-
14 Leistungsknick
mспад [резкое снижение] результатов -
15 Erdrutsch
-
16 Absinken
1. сущ.1) общ. понижение (резкое падение; напр. курса ценных бумаг)2) геол. опускание, оседание, углубление (буровой скважины)3) перен. ослабление4) тех. спадание5) стр. углубка шахтного ствола6) экон. (резкое) спад (напр. деловой активности), (резкое) ухудшение, снижение, понижение (курса ценных бумаг), спад (напр. деловой активности)7) горн. проходка (ствола шахты), углубка (шахтного ствола)8) дор. проходка, заглубление (шахты, колодца)9) электр. посадка напряжения, уменьшение, посадка (напряжения), падение10) бизн. ухудшение, спад, (резкое) понижение (напр. курса ценных бумаг)11) ВМФ. погружение, спуск2. гл.юр. понижение (íàïð. des Lebensstandards) -
17 absinken
1. сущ.1) общ. понижение (резкое падение; напр. курса ценных бумаг)2) геол. опускание, оседание, углубление (буровой скважины)3) перен. ослабление4) тех. спадание5) стр. углубка шахтного ствола6) экон. (резкое) спад (напр. деловой активности), (резкое) ухудшение, снижение, понижение (курса ценных бумаг), спад (напр. деловой активности)7) горн. проходка (ствола шахты), углубка (шахтного ствола)8) дор. проходка, заглубление (шахты, колодца)9) электр. посадка напряжения, уменьшение, посадка (напряжения), падение10) бизн. ухудшение, спад, (резкое) понижение (напр. курса ценных бумаг)11) ВМФ. погружение, спуск2. гл.юр. понижение (íàïð. des Lebensstandards) -
18 Temperaturfall
сущ.1) общ. падение температуры2) геол. резкое падение температуры3) нефт. понижение температуры, снижение -
19 Absinken
n1) (резкое) понижение (напр. курса ценных бумаг)2) спад (напр. деловой активности); снижение; ухудшениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absinken
-
20 Quarzthermozerkleinerung
термодробление кварца
Обжиг и последующее резкое охлаждение кварца, в результате которого происходит снижение механической прочности кварца.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarzthermozerkleinerung
См. также в других словарях:
резкое снижение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ramping … Справочник технического переводчика
резкое снижение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage depression … Справочник технического переводчика
резкое — • резкое возражение • резкое возрастание • резкое изменение • резкое колебание • резкое нарушение • резкое неприятие • резкое обострение • резкое ослабление • резкое отличие • резкое падение • резкое повышение • резкое понижение • резкое… … Словарь русской идиоматики
снижение — • значительное снижение • огромное снижение • резкое снижение • существенное снижение … Словарь русской идиоматики
упасть с кровати — Резкое снижение курсов акций, обычно вызванное неблагоприятными для компании обстоятельствами. Например, резкое снижение курса акций может произойти из за отказа от предложения о поглощении или падения прибыли за прошедший период гораздо ниже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
альвеолярно-капиллярный блок — резкое снижение проницаемости для кислорода легочной мембраны, наблюдаемое, напр., при асбестозе, саркоидозе Бека … Большой медицинский словарь
Льноутомление — резкое снижение урожаев льна при его бессменной культуре или частом возвращении на одно и то же поле. Вызывается скоплением вредных для льна почвенных микроорганизмов, особенно паразитических грибов, односторонним истощением почвы и… … Большая советская энциклопедия
Почвоутомление — резкое снижение урожаев с. х. растений при бессменном возделывании их или частом возвращении на одно и то же поле. Наиболее ярко проявляется при выращивании клевера (клевероутомление), льна (льноутомление), сахарной свёклы… … Большая советская энциклопедия
Альвеоля́рно-капилля́рный блок — резкое снижение проницаемости для кислорода легочной мембраны, наблюдаемое, например, при асбестозе, саркоидозе Бека … Медицинская энциклопедия
глухота — резкое снижение или полное отсутствие слуха с невозможностью восприятия речи. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
ПОЧВОУТОМЛЕНИЕ — резкое снижение урожайности с. х. культур при бессменном возделывании или частом возвращении на прежнее поле севооборота р ний одного и того же рода. Осн. причины: накопление специфич. болезнетворных микроорганизмов, семян сорняков, одностороннее … Естествознание. Энциклопедический словарь